Locale plan update Klonan Earlier this week I received the English proofreadings from Altagram, and overall I integrated over 500 suggestions into the game. Most were small, such as replacing "can't" with "cannot", things like that. It was the exact sort of external scrutiny we really needed, as it showed some areas where we were quite inconsistent. It feels like things are in a better place now, even if the majority of changes are relatively unnoticeable. However it was very noticeable to our great community translators on Crowdin. When we update the English strings, the translations have to be updated on Crowdin. For the last few days I've been working through the issues raised on Crowdin, and there was a lot of good input on that last 1% of the changes. So this concludes the 'English proofreading' phase. Starting on Monday, Altagram will start proofreading the target languages, and filling in any missing strings where needed. This should take about 3 weeks. Since Altagram has their own translation system for their team, it isn't really feasible to include Crowdin in this part of the work, they will just take the content from Crowdin at the start of the process, and after 3 weeks, push what they have back to Crowdin. So any translation work by volunteers on Crowdin for these 3 weeks would be wasted. So we ask that, if you want to volunteer your time, save it for a little while. Any work done on Crowdin this weekend will be included. We deliberately made this buffer between the English corrections and the Target proofreading so that the players on Crowdin have an opportunity to contribute before Altagram starts. After Altagram has pushed their corrections back to Crowdin, we will start the 'Community review' part of the process. This is when the work that Altagram's team has done is reviewed by players and feedback is given to Altagram via Crowdin issues. This helps us make sure the terms of the translations are consistent with the established community usage, and ensure there are no contextual issues or misunderstandings.
Hello, today we will go over some of the details of Space platforms we couldn't fit into the last FFF, as well as some new features that will tie the whole system together.
Hello! There are certain areas in Factorio that we haven't really had the courage to change for a long time. One of those areas has been the rail system...
Hello, a wave of illness has afflicted the team these last few weeks, but things are starting to pick up again. With the collective health of the office back to normal, progress is advancing well on the features for 0.15.
Hello Factorians, Most of the week has been spent by tweaking and fixing stuff that keeps coming up for the Monday release. Even though things seem to work reasonably well for us a lot of the reported issues are to be expected. Especially regarding the Matching Server and the Mod Portal. It is quite tricky to test these things in our limited environment. So please keep calm and report the bugs=) Some time ago we came up with an idea of involving more people from the team in writing Friday Facts than just kovarex or tomas. The motivation was to take off quite some responsibility from our shoulders but also to give other team members the opportunity to present their work - which we believe can be interesting to the readers. So slowly, posts written mostly by other developers (related to what they currently work on) started appearing. We would like to go in this one even further. So today, the post is written by Albert, our art director, who will give some introduction into the project from the point of view of the graphics creation and where he is going to steer the project art-wise in the future.
Hello, the office has had a very lively atmosphere this week. With some very productive team discussions taking place, we reach another Friday with an optimistic outlook of the weeks to come.
Hello Factorio players!
Hello, this post is going to be more technical than usual, yet it might still be interesting to know the background of the process for some people.
Hello, Today we once again dive head-first into the world of fluids.
Hello, Today we want to share some exciting news!
